?
?
您的位置:首頁>教育>教育資訊>正文

別誤會!“You are so extra”可不是你很多余的意思

2019/6/11 17:17:38 來源:城市在線

上周五開例會的時候,一位同事辛苦策劃了一個多月的項目正式通過,他一時間興奮得不得了。這時另一位外國同事半開玩笑似的說了一句“You are so extra.”聽了之后心里直犯嘀咕,他可是這個項目的核心成員,怎么說他是“extra (多余的)”呢?

下班后刷了一圈Facebook才知道“extra”是最近非常流行的網絡用語,意思和原來相比發生了很大的變化。就像我們最近大熱的“酸檸檬、我酸了”一樣,“酸”從原來表示“口味酸”的意思演變成 表示“羨慕、眼紅”的意思。那今天就跟著來學習一下這些最“in”的網絡流行英語吧!

Extra ≠ 多余的

Extra

字面:多余的,額外的

引申:夸張的,戲多的

解析:Extra原指“多余的,額外的”,在網絡環境中意思逐漸引申為“有過多不必要的行為,舉止夸張”,也就是我們常說的“你戲好多”!

例:

John is so extra when he refuses Anna’s apology.、

約翰拒絕安娜的道歉時表現得好夸張啊。

Basic ≠ 基本的

Basic

字面:基本的

引申:普普通通,沒有特點

解析:Basic原指“基本的,基礎的”,用來形容性格指的就是“除了基本特點以外,沒有什么特殊的、吸引人的地方”,因此“basic”可以指一個“普普通通、性格平平的人”。

例:

Is there anything unique about him? I feel that he's pretty basic.

他有什么特別的地方嗎?我感覺他非常一般。

Woke ≠ 清醒的

Woke

字面:清醒的

引申:對前沿熱點問題了解多的,意識強烈的

解析:Woke是Wake(醒過來)的過去式形式,表示“醒著”的狀態,可以引申為“覺醒的”,作為網絡用語使用時意思逐漸演變為對諸如性別、種族、政治話題有更高的敏感度和更多的了解,并因此對這些問題展現出更強的同理心。

例:

Jane stays quite woke _disibledevent="height:367px; margin:0px; width:550px" />

表情包和流行用語是網絡用戶心態最直接的反映,學會這些最新的流行用語才能以最地道的方式融入英語國家的文化環境,趕快把你學到的知識用起來吧!

關于英孚教育

英孚教育成立于1965年,是一家全球教育培訓公司,以“教育,讓世界無界”為企業使命。英孚教育專注于語言培訓、出國留學游學、旅游、學位課程和文化交流等項目,在全球各地有諸多中心和辦事處,并擁有優質在線英語學習基地English Live。英孚教育致力于長足扎根中國市場,曾擔任2008年北京奧運會語言培訓服務提供商。自1988年以來,英孚已經支持服務六屆奧運會,包括2018年平昌冬季奧運會和即將要舉行的2020年東京奧運會。英孚還發布了全球英語熟練度報告, 該報告打破了地域限制,在全球范圍內測試了不同國家成人的英語能力。(轉自:EF英孚教育口袋英語)

?
? 云南快乐十分走势图表今天